Ein Schwabe hat im Betrieb einen großen Fehler gemacht und muss beim Chef antreten. Da dieser kein Wort versteht, schickt er den Schwaben wieder aus seinem Büro, ohne weitere Maßnahmen zu ergreifen. „Was macht der Chef jetzt mit dir? Bist du entlassen?“, fragen seine Mitarbeiter. „Er macht nix, i derf weiterschaffa!“, erklärt der Schwabe. „Wie kann das sein?“, wollen die anderen wissen. Da sagt der Schwabe: „Schwätza muaß ma kenna!“
Frage an Radio Eriwan: „Stimmt es das Bill Clinton und Boris Jelzin einen Wettlauf um den Kreml veranstaltet haben und Bill Clinton gewonnen hat?“
Antwort: „Im Prinzip nein. Es stimmt aber, dass beide an einem internationalen Wettlauf um den Kreml teilgenommen haben. Boris Jelzin belegte hierbei von zwei Teilnehmern einen ehrenvollen zweiten Platz. Clinton wurde vorletzter!“
Der Lehrer fragt in der Schule: „Welche Währungen kennt ihr denn so?“ „Cents.“ – „Richtig.“ „Euros.“ – „Richtig.“ Die kleine Lisa sagt: „Mal.“ „Wie bitte, ‚Mal‘? Was soll denn das sein?“ „Meine Mami wurde von einer Freundin gefragt, was ihr neuer Pelzmantel gekostet hat und da hat sie ihr zugeflüstert: ‚Fünf Mal!'“
Ein Betrunkener hält sich an einer leuchtenden Straßenlaterne fest und schaut hinauf. Als ein Mann vorbeikommt, fragt er ihn lallend: „Ist das der Mond oder die Sonne?“ Der Passant antwortet ebenso unverständlich: „Keine Ahnung, ich bin auch nicht von hier!“
Geht die Mausmama mit ihrem Töchterchen spazieren. Auf einmal treffen Sie eine Katze. Lautstark bellt die Maus die Katze an. Die Katze läuft ganz verschreckt weg. Sagt die Mausmutter: „Es hat schon so seine Vorteile, wenn man eine Fremdsprache beherrscht!“